Уважаемый посетитель, если вы заметили какую-то ошибку или неточность, в работе нашего сайта, напишите нам на info@cats.uz. Либо воспользуйтесь формой обратной связи. Мы исправим все неточности и ошибки в ближайшие дни. Спасибо!
When the Curfew was rung, then I swung on the bell.
In the Pantomime season I never fell flat,
And I once understudied Dick Whittington's Cat.
Thomas Stearns Eliot.
Old Possum’s Book of Practical Cats
Дик Уиттингтон – герой известной английской сказки.
Придя в Лондон без гроша в кармане, он чуть не умер с голода, но к счастью его принял на работу состоятельный купец.
Несмотря на достаток в доме (или как раз по причине) в доме водились крысы и мыши и больше всего они изводили Дика,
поскольку ему, конечно, достались «апартаменты» с дырами в стенах.
Так что как только у Дика появились деньги, то первое, что он сделал, так это приобрел кошку.
Через некоторое время купец отправлял корабль к берегам Африки.
По традиции слуги могли попытать счастья в торговых делах вместе с хозяином и послать за границу вещи на продажу.
Так как у Дика не было ничего кроме кошки, то ее он отдал в качестве товара. В успех он не верил, все над ним шутили,
и в какой-то момент он даже хотел покинуть Лондон. Дошел до Хайгейт-Хилл (Highgate Hill) и присел на камень передохнуть,
и там в звоне колоколов ему послышались слова:
О, вернись в Лон-дон,
Дин-дон! Дин-дон!
Лорд-мэр Уиттингтон,
Дин-дон! Дин-дон!
Дик поверил колоколам и вернулся. Кошку же в Африке выгодно продали страдавшим от засилья крыс и мышей мавром.
Так что когда корабль вернулся в Англию, Дик оказался богатым человеком, женился на дочке купца и стал мэром Лондона.
Об этой английской сказке (вариаций которой существует очень и очень много) "Уиттингтон и его кошка" напоминает статуя кошки, установленная на рядом с Уиттингтонской больницей на севере Лондона, символом которой также является кошка.
Добавить комментарий
При добавление комментария, прошу проявлять взаимоуважение друг к другу. Пишите, пожалуйста, по теме, относящейся к материалу.
